1
00:00:27,720 --> 00:00:33,317
אנחנו לא צריכים להיות כאן בחוץ, אתה יודע.
זה לא כאילו אתה עדיין בתיכון.

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,516
אנחנו יכולים ללכת למוטל.

3
00:00:35,600 --> 00:00:39,673
- לא הייתי רוצה שאף אחד יראה אותנו.
- אף אחד לא יראה אותנו.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,830
זו עיירה קטנה.

5
00:01:02,440 --> 00:01:05,716
ג'ורג'... קדימה, ג'ורג'.

6
00:01:31,600 --> 00:01:35,957
למה שינית את דעתך בכלל?
אתה די מתמיד, אני מניח.

7
00:01:36,040 --> 00:01:38,634
- גלגל חורק מקבל את השמן?
- אני מניח שכן.

8
00:01:38,720 --> 00:01:42,315
מה רע כאן?
אני יכול להניח את השמיכה ו...

9
00:01:42,400 --> 00:01:44,675
- עדיין לא.
- למה לא?

10
00:01:45,440 --> 00:01:48,591
כי אתה צריך לתפוס אותי קודם.

11
00:01:52,880 --> 00:01:56,839
הו, קדימה עכשיו! אתה לא
רוצה שארדוף אחריך, נכון?

12
00:02:00,480 --> 00:02:02,596
פולה!

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,877
פולה?

14
00:02:16,760 --> 00:02:18,591
פולה...

15
00:02:18,680 --> 00:02:20,750
איפה אתה?

16
00:02:28,280 --> 00:02:30,271
בֶּן כַּלבָּה!

17
00:03:44,960 --> 00:03:48,839
אני לא יודע, סקאלי. האיש לא
נראה או נשמע ממנו תוך עשרה שבועות.

18
00:03:49,280 --> 00:03:52,158
קדימה, מאלדר. הם מבזבזים את הזמן שלנו.

19
00:03:52,240 --> 00:03:55,869
הם שולחים אותנו
בסוג של מרדף פראי.

20
00:03:55,960 --> 00:03:58,269
מרדף עוף.

21
00:03:58,560 --> 00:04:02,519
ג'ורג' קרנס היה מפקח עופות
הוקצה לדאדלי, ארקנסו,...

22
00:04:02,600 --> 00:04:04,875
..הבית של צ'אקו צ'יקן.

23
00:04:09,560 --> 00:04:12,279
זה לא מפריע לך
שהם מערערים אותך?

24
00:04:12,360 --> 00:04:15,636
הם עשויים לחשוב שהם,
אבל בלילה שהוא נעלם...

25
00:04:15,720 --> 00:04:19,395
..אישה ב-MO
ראה שריפה מוזרה בשדה סמוך.

26
00:04:19,480 --> 00:04:23,951
קראתי את הדו"ח הזה. היא טוענת
שהיא ראתה איזושהי רוח של שועל.

27
00:04:24,040 --> 00:04:26,998
אני מתפלא שהיא לא עשתה זאת
להתקשר לאופרה אחרי המשטרה.

28
00:04:27,120 --> 00:04:33,036
סיפורים מהמאה ה-19 מהאוזרק מתארים
אנשים נלקחים על ידי כדורי אש.

29
00:04:33,120 --> 00:04:36,795
- רוחותיהם של אינדיאנים שנטבחו.
- אלו רק אגדות.

30
00:04:36,920 --> 00:04:40,310
ובכן, רוב האגדות
אל תשאיר אחרי 12 רגל סימני צריבה.

31
00:04:40,400 --> 00:04:44,393
זה נלקח על ידי משטרת המדינה
בשדה שבו ראתה האישה אש שועלים.

32
00:04:44,880 --> 00:04:50,637
זה יכול היה להיעשות על ידי מדורה.
- גם אני חשבתי כך. עד שנזכרתי בזה.

33
00:04:50,720 --> 00:04:54,315
סרט תיעודי שראיתי כשהייתי
בקולג' על בית משוגעים.

34
00:04:54,400 --> 00:04:57,870
זה עשה לי סיוטים.
חשבתי ששום דבר לא גורם לך סיוטים.

35
00:04:57,960 --> 00:05:00,030
הייתי צעיר.

36
00:05:01,520 --> 00:05:04,432
הם, אה... רואים, הם לקחו...

37
00:05:04,520 --> 00:05:08,035
הם, אה... הם לקחו אותי.

38
00:05:08,160 --> 00:05:10,549
הם לקחו אותי משם... זה...
שדי האש.

39
00:05:10,640 --> 00:05:15,555
שדי האש...
רצו את קילו הבשר שלהם.

40
00:05:15,640 --> 00:05:17,631
אבל, אה...

41
00:05:17,720 --> 00:05:20,757
..אני מהיר מדי בשבילם.

42
00:05:22,720 --> 00:05:26,190
אתה לא יכול להרוג אותם.
אתה לא יכול לתת להם להרוג אותך. אה, לא...

43
00:05:26,280 --> 00:05:30,273
לא, אל תיתן להם להרוג אותך.
זו לא דרך להגיע לגן עדן.

44
00:05:30,360 --> 00:05:32,430
לא, אדוני...

45
00:05:33,600 --> 00:05:36,114
לא, אדוני. זו לא דרך להגיע לגן עדן.

46
00:05:36,240 --> 00:05:37,832
שמו היה קריטון ג'ונס.

47
00:05:37,920 --> 00:05:41,799
הוא ירד מהכביש
ב-17 במאי 1961 כדי לנמנם.

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,831
הם מצאו אותו שלושה ימים לאחר מכן
כל כך מטורלל

49
00:05:43,920 --> 00:05:46,798
לפי מה שהוא ראה שהוא מחויב.

50
00:05:46,880 --> 00:05:51,670
משטרת המדינה מצאה את המכונית שלו ב-MO,
ממש באמצע דאדלי, ארקנסו,...

51
00:05:51,760 --> 00:05:53,876
..הבית של צ'אקו צ'יקן.

52
00:06:14,240 --> 00:06:19,598
זו יתד מכשפות. להדביק את זה לתוך
האדמה אמורה להדוף רוחות רעות.

53
00:06:19,680 --> 00:06:21,796
אני יכול לעזור לכם חברים?

54
00:06:22,520 --> 00:06:26,149
אני השריף ארנס.
ראיתי אותך בנקודת הפנייה.

55
00:06:26,320 --> 00:06:29,392
FBI. אני הסוכן המיוחד מאלדר.
זה הסוכן סקאלי.

56
00:06:29,480 --> 00:06:32,552
אנחנו חוקרים
היעלמותו של ג'ורג' קרנס.

57
00:06:32,640 --> 00:06:37,316
אני שמח לעזור לך, אבל אני לא בטוח
כמה יש לחקור.

58
00:06:37,440 --> 00:06:41,956
שריף, אדם נעדר.
- לא מצאנו עדות לפעילות פלילית.

59
00:06:42,040 --> 00:06:46,079
מכיוון שאף גופה לא הופיעה,
הרגע הגשנו דוח של נעדר.

60
00:06:46,160 --> 00:06:49,391
למה לא הזכרת
יתד המכשפות הזה בדוח שלך?

61
00:06:49,480 --> 00:06:52,278
כי הגבעות האלה
מלאים ביתדות של מכשפות.

62
00:06:52,360 --> 00:06:55,750
אנשי הגבעות הזקנים האלה
נאחזים חזק באמונות הטפלות שלהם.

63
00:06:55,840 --> 00:06:59,515
- מה עם האזור השרוף?
- שריפת אשפה לא חוקית.

64
00:06:59,640 --> 00:07:02,871
אני ממשיך לחלק את הציטוטים.
הם ממשיכים לעשות את זה בכל מקרה.

65
00:07:03,000 --> 00:07:05,309
יותר זול לשלם קנס
מאשר לגרור אותו למזבלה.

66
00:07:05,400 --> 00:07:08,233
אז אתה לא מאמין שזו אש שועל?
- אדוני,...

67
00:07:08,360 --> 00:07:12,319
..פוקספייר זה לא יותר מ
סיפור רפאים על גז ביצות.

68
00:07:12,400 --> 00:07:17,633
תקשיב, קרנס עבר בעיר
מאז שהגיע לכאן לפני שישה חודשים.

69
00:07:17,720 --> 00:07:20,029
- איך אתה מתכוון?
- אף פעם לא השתלב.

70
00:07:20,360 --> 00:07:22,828
לא במפעל, אפילו לא בבית שלו.

71
00:07:23,000 --> 00:07:26,390
הוא בגד באשתו בכל הזדמנות שהיתה לו.

72
00:07:26,480 --> 00:07:28,038
היו לו הרבה הזדמנויות?

73
00:07:28,160 --> 00:07:31,072
ג'ורג' הוא סוג של גבר
היית מצפה ללכת

74
00:07:31,160 --> 00:07:34,038
רודף אחר משהו צעיר ומתוק
מחוץ לעיר.

75
00:07:34,160 --> 00:07:38,950
- האם זה מה שאשתו חושבת שקרה?
- פוש בא לדחוף, אני בטוח שהיא עושה.

76
00:07:39,040 --> 00:07:41,508
אבל אתה מוזמן לשאול אותה בעצמך.

77
00:07:46,240 --> 00:07:50,233
לבעלי היה אופי
זה משאיר משהו בחוץ.

78
00:07:50,360 --> 00:07:52,316
תמיד ידעתי את זה עליו...

79
00:07:52,400 --> 00:07:57,758
..אבל לא היה לי שכל לעשות כלום
על זה. אני מניח שהוא חסך לי את הצרות.

80
00:07:57,880 --> 00:08:01,998
אז אתה די בטוח
שהוא עזב אותך בשביל מישהו אחר?

81
00:08:02,080 --> 00:08:06,949
ג'ורג' עזב אותי מזמן,
בדיוק בזמן שמלאו לי 40.

82
00:08:07,440 --> 00:08:09,874
עזיבת העיר הייתה רק מעשה פורמלי.

83
00:08:09,960 --> 00:08:15,193
אתה יודע עם מי הוא יכול להיות עכשיו?
- לא. ואני גם לא רוצה לדעת.

84
00:08:15,280 --> 00:08:19,751
הוא עמד להגיש את דו"ח הבדיקה הזה
עם משרד החקלאות...

85
00:08:19,880 --> 00:08:23,111
- ..יום לפני שהוא נעלם.
- אני לא יודע על זה כלום.

86
00:08:23,480 --> 00:08:28,554
- הוא מעולם לא שוחח איתך על עבודתו?
- הוא מעולם לא אמר לי ומעולם לא שאלתי.

87
00:08:28,640 --> 00:08:33,509
הוא ציטט מספר הפרות בריאותיות. הוא היה
אני ממליץ לסגור את המפעל.

88
00:08:33,600 --> 00:08:36,433
אני לא יודע דבר על
מה התרחש במפעל הזה.

89
00:08:36,560 --> 00:08:40,917
האם הוא קיבל אי פעם שיחות טלפון מאיימות
או משהו חריג בדואר?

90
00:08:41,080 --> 00:08:45,392
היו ניתוקים, אבל אני תמיד
חשב שזו אחת החברות שלו.

91
00:08:47,400 --> 00:08:49,550
אני אתן לך את מספר הטלפון שלי.

92
00:08:49,640 --> 00:08:53,713
אם בעלך מנסה ליצור איתך קשר,
אני רוצה שתיצור איתי קשר.

93
00:08:53,800 --> 00:08:56,633
או אם אתה יכול לחשוב על משהו אחר.

94
00:09:37,800 --> 00:09:39,995
קדימה, פולה. בוא נלך!

95
00:10:23,200 --> 00:10:27,830
זה ג'ס הרולד, מנהל הקומה.
ג'ס, האנשים האלה ב-FBI.

96
00:10:27,920 --> 00:10:30,195
אתה כאן לגבי ג'ורג' קרנס?

97
00:10:30,320 --> 00:10:34,393
ייתכן שהיעלמותו
משהו שקשור לדוח...

98
00:10:34,520 --> 00:10:37,796
..הוא עמד להגיש
עם משרד החקלאות.

99
00:10:37,880 --> 00:10:41,350
מאז שהוא הגיע לכאן,
ג'ורג' ניסה לסגור אותנו.

100
00:10:42,000 --> 00:10:43,831
הוא ציטט מספר הפרות.

101
00:10:43,920 --> 00:10:47,037
אני יודע. הייתי צריך לענות לכל אחד מהם.

102
00:10:47,560 --> 00:10:50,279
האם יש טעם בטענותיו?

103
00:10:50,400 --> 00:10:52,868
תן לי להראות לך משהו.

104
00:11:08,480 --> 00:11:10,869
פולה, את בסדר?

105
00:11:38,480 --> 00:11:43,793
כאן עבד ג'ורג'. כל עוף
עובר בתחנת הפקחים.

106
00:11:43,920 --> 00:11:45,512
אנחנו כאן 50 שנה

107
00:11:45,640 --> 00:11:48,393
ולא היו לו בעיות עם ה-USDA
עד שג'ורג' הגיע.

108
00:11:48,520 --> 00:11:51,830
אז הוא באמת איים לסגור את זה.
אה, הוא ניסה.

109
00:11:51,960 --> 00:11:56,795
אבל יש לנו כאן עוד שלושה פקחים
באופן עקבי לתת לנו ציונים גבוהים. כָּאן.

110
00:11:57,600 --> 00:11:59,636
תראה בעצמך.

111
00:11:59,760 --> 00:12:02,115
הבעיה היחידה שהייתה לצמח הזה
היה ג'ורג'.

112
00:12:02,280 --> 00:12:05,317
מספיק בעיה לעשות משהו בנידון?

113
00:12:05,440 --> 00:12:09,069
אם אתה מתכוון לכל סוג של חוסר טעם,
אני מניח שהכל אפשרי.

114
00:12:09,160 --> 00:12:12,948
לג'ורג' היה עצם לבחור עם כולם,
אפילו הממשלה הפדרלית.

115
00:12:13,040 --> 00:12:15,998
- למה אתה מתכוון?
- הוא הגיש תביעת פיצויים.

116
00:12:16,120 --> 00:12:20,796
טען שהוא סובל מכאבי ראש נוראיים.
"היפנוזה קו" קראו לזה עורכי הדין שלו.

117
00:12:21,000 --> 00:12:24,356
כן, זה נגרם על ידי
פעילות חוזרת במהירות גבוהה.

118
00:12:24,480 --> 00:12:27,278
אני לא מכחיש הרבה תרנגולות
לעבור כאן

119
00:12:27,360 --> 00:12:29,749
אבל אנחנו פועלים במסגרת הנחיות פדרליות.

120
00:12:29,840 --> 00:12:31,910
מה קרה לתביעה שלו?

121
00:12:32,000 --> 00:12:36,391
זה נדחה, רק כמה שבועות
לפני שהוא נעלם.

122
00:12:36,520 --> 00:12:38,556
מה זה?

123
00:12:39,480 --> 00:12:41,311
הו, זה.

124
00:12:41,400 --> 00:12:43,914
מטחנת הזנה. קוצץ עצם, רקמות.

125
00:12:44,000 --> 00:12:48,391
תראה, כל חלק של הציפור שאנחנו לא יכולים לארוז,
אנו מעבדים ומשתמשים כהזנה.

126
00:12:48,680 --> 00:12:52,116
- תרנגולות ניזונות מתרנגולות?
- זה לא נשמע מעורר תיאבון.

127
00:12:52,200 --> 00:12:54,509
אבל זה מזין ומוזיל עלויות.

128
00:12:54,640 --> 00:12:59,509
הבשר מבושל, ואז מעורבב עם דגנים.
אין סיבה לתת לכל החלבון הזה ללכת לפח.

129
00:12:59,640 --> 00:13:02,677
- סליחה. קיבלתי החלפת משמרת.
שלום, שריף.

130
00:13:02,840 --> 00:13:04,717
לוגן.

131
00:13:05,200 --> 00:13:08,192
מאלדר, מוכן להודות
הם שלחו אותנו לטיפש?

132
00:13:08,320 --> 00:13:11,630
אם השוטה היה מתמיד באיוולתו,
הוא נעשה חכם.

133
00:13:11,720 --> 00:13:13,950
בין אם קרנס עזב או נהרג,

134
00:13:14,040 --> 00:13:17,316
ניתן היה לטפל בזה
על ידי כל סוכן של קנזס סיטי.

135
00:13:17,440 --> 00:13:20,034
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

136
00:13:22,080 --> 00:13:24,355
תן לו ללכת! אנחנו סוכנים פדרליים.

137
00:13:25,880 --> 00:13:27,916
כולם להישאר רגועים!

138
00:13:28,920 --> 00:13:31,115
אל תפגע בו! ספר לנו מה אתה רוצה.

139
00:13:31,400 --> 00:13:34,358
אל תתרגש. פשוט תירגע.

140
00:13:35,080 --> 00:13:38,277
הישארו רגועים!
אתה לא רוצה שאף אחד ייפגע.

141
00:13:38,960 --> 00:13:42,350
אנחנו יכולים לדבר על הדבר הזה.
למה שלא תיתן לי את הסכין?

142
00:13:52,080 --> 00:13:54,196
אתה בסדר?

143
00:14:11,640 --> 00:14:14,154
יש לך מושג
למה היא תקפה אותך

144
00:14:14,280 --> 00:14:15,474
אין בכלל.

145
00:14:15,560 --> 00:14:17,755
אין תלונות אחרונות או התנהגות מוזרה?

146
00:14:18,120 --> 00:14:22,272
פולה תמיד הייתה אחת מהן
העובדים הטובים ביותר שלנו. יציב, אהוב.

147
00:14:22,400 --> 00:14:25,039
אני לא יכול להתחיל לדמיין
מה הביא את זה.

148
00:14:25,120 --> 00:14:27,873
ד"ר רנדולף, יש לך רעיונות?

149
00:14:27,960 --> 00:14:30,394
אם סיימת איתי, יש לי עבודה לעשות.

150
00:14:30,800 --> 00:14:34,395
בוא מחר ותן לי
לוודא שהוא לא נגוע.

151
00:14:34,480 --> 00:14:36,391
בַּטוּחַ.

152
00:14:38,840 --> 00:14:40,273
אה...

153
00:14:40,440 --> 00:14:43,910
פולה הגיעה בשבוע שעבר,
מתלוננים על כאבי ראש מתמשכים.

154
00:14:44,000 --> 00:14:47,754
היא התחילה פתאום
מתעצבן, לא מצליח לישון.

155
00:14:48,120 --> 00:14:51,669
- קבעת את הסיבה?
אני רק רופא הצוות.

156
00:14:51,800 --> 00:14:54,155
אני בדרך כלל מטפל רק בפציעות ידיים,...

157
00:14:54,280 --> 00:14:57,829
..אז אני קצת מחוץ לעומק שלי
בנושאים פסיכיאטריים.

158
00:14:58,000 --> 00:15:00,594
האם משהו לא בסדר איתה פיזית?

159
00:15:00,680 --> 00:15:03,558
שלחתי אותה למחוז
לסריקת מוח ובדיקת EEG.

160
00:15:03,640 --> 00:15:07,633
שניהם חזרו רגילים, אז הנחתי
מצבה היה קשור ללחץ.

161
00:15:07,800 --> 00:15:12,191
- יכול להיות שזו הייתה היפנוזה קו?
אני לא כשיר לעשות את האבחנה הזו.

162
00:15:12,320 --> 00:15:16,108
אבל אתה יכול להגיד לנו אם
לג'ורג' קרנס היו תלונות דומות.

163
00:15:16,680 --> 00:15:20,309
הם הציגו תסמינים דומים, כן.

164
00:15:20,840 --> 00:15:26,437
- איך התייחסת אליהם?
- שניהם עם משככי כאבים - קודאין.

165
00:15:26,520 --> 00:15:29,910
אני חושב שנתיחה של פולה גריי
יבהיר את הדברים.

166
00:15:30,000 --> 00:15:33,231
אני, אה... חושש שאני לא יכול לאשר את זה.

167
00:15:33,360 --> 00:15:36,477
זה תלוי במר צ'אקו.
- למה? אתה הרופא שלה.

168
00:15:36,560 --> 00:15:42,476
כן, אבל מר צ'אקו היה של פאולה גריי
סבא... והאפוטרופוס החוקי שלה.

169
00:16:37,080 --> 00:16:39,548
מר צ'אקו?

170
00:16:39,640 --> 00:16:41,915
מאכיל את התרנגולות האלה...

171
00:16:42,480 --> 00:16:45,199
..עוזר לי לנקות את דעתי.

172
00:16:46,640 --> 00:16:49,234
הם יצורים מושלמים, אתה יודע.

173
00:16:49,400 --> 00:16:54,394
אנחנו אוכלים את הבשר שלהם, הביצים שלהם,
לישון על כריות ממולאות בנוצות שלהן.

174
00:16:56,320 --> 00:16:59,995
אין הרבה אנשים שאני מכיר
שימושיים כמו התרנגולות האלה.

175
00:17:00,120 --> 00:17:03,715
מצטער להפריע לך, אדוני.
אנחנו מבינים שזה קשה לך.

176
00:17:03,800 --> 00:17:07,588
אתה רוצה להתנהל
נתיחה שלאחר המוות על הנכדה שלי.

177
00:17:08,720 --> 00:17:10,392
מַדוּעַ?

178
00:17:13,480 --> 00:17:17,109
אתה חושב שלפאולה הייתה מחלה כלשהי
שגרם לה להתנהג כך?

179
00:17:17,960 --> 00:17:21,111
זה מה שאנחנו מקווים
נתיחה שלאחר המוות תקבע.

180
00:17:21,240 --> 00:17:24,198
חשבתי שהעסק שלך
הייתה היעלמותו של קרנס.

181
00:17:24,280 --> 00:17:27,989
זה כן, אבל זה יכול להיות מקושר עם
מה קרה לנכדה שלך.

182
00:17:28,520 --> 00:17:29,839
אֵיך?

183
00:17:29,960 --> 00:17:35,398
ייתכן ששניהם סבלו
מאותה הפרעה נוירולוגית.

184
00:17:35,480 --> 00:17:41,271
אתה יודע, כשהגעתי לכאן אחרי המלחמה,
דאדלי היה רק כתם של עפר.

185
00:17:41,800 --> 00:17:45,793
בניתי את המפעל הזה
ושם את כל המשפחה שלי לעבוד שם.

186
00:17:46,600 --> 00:17:50,593
הפכנו את העיר הזו לאחת הגדולות ביותר
מעבדי עוף במדינה.

187
00:17:51,320 --> 00:17:55,029
לא יכולנו לעשות את זה
עם עושי צרות ומפרקים.

188
00:17:55,160 --> 00:17:57,196
אני מניח שאתה מתכוון לג'ורג' קרנס.

189
00:17:57,320 --> 00:18:02,997
גברים כמו ג'ורג' קרנס לא בונים דברים.
הם נוטים להרוס אותם.

190
00:18:03,280 --> 00:18:07,068
אז אתה מודע להמלצה שלו
לסגור את המפעל שלך?

191
00:18:07,160 --> 00:18:09,276
אתה יודע,...

192
00:18:09,720 --> 00:18:13,952
..לחיות חיים ארוכים זו ברכה מעורבת.

193
00:18:14,040 --> 00:18:18,670
אתה מבלה את נעוריך בניסיון לבנות
משהו לעצמך ולמשפחתך...

194
00:18:18,800 --> 00:18:24,352
..והקהילה שלך, רק כדי לצפות בה
הכל נלקח ממך בזקנתך.

195
00:18:26,040 --> 00:18:27,996
ובכל זאת,...

196
00:18:28,080 --> 00:18:31,152
..אני עדיין לא מוכן למות.

197
00:18:32,360 --> 00:18:35,033
לך תעשה את הנתיחה שלך על פולה.

198
00:18:35,520 --> 00:18:38,751
אני רוצה לדעת
מה קרה לנכדה שלי.

199
00:18:55,400 --> 00:18:57,755
אני חושב שיש לנו משהו כאן, מאלדר.

200
00:18:57,880 --> 00:19:00,030
- תסתכל.
- על מה אני מסתכל?

201
00:19:00,200 --> 00:19:02,395
דגימה מהמוח של פולה.

202
00:19:02,520 --> 00:19:06,399
הייתה לה הפרעה ניוונית נדירה
נקראת מחלת קרויצפלד-יעקב.

203
00:19:06,520 --> 00:19:10,035
זה מאופיין על ידי היווצרות
של חורים ברקמת המוח.

204
00:19:10,120 --> 00:19:15,831
- למה הם לא הופיעו בטבלאות שלה?
- פרט לנתיחה, קשה לאבחן.

205
00:19:15,920 --> 00:19:19,515
ראיתי רק פעם אחת רקמה נגועה,
חזרה ללימודי רפואה.

206
00:19:19,600 --> 00:19:22,637
- יכול להיות שזאת הסיבה שהיא תקפה את ג'ס הרולד?
- בהחלט.

207
00:19:22,760 --> 00:19:27,276
קורבנות קרויצפלד-יעקב סובלים
דמנציה מתקדמת, התקפים קשים.

208
00:19:27,400 --> 00:19:30,756
- האם זה קטלני?
הילדה הזו הייתה מתה בעוד חודשים.

209
00:19:31,240 --> 00:19:35,916
אלא שפולה גריי לא הייתה בת.
זה תיק כוח האדם שלה. בדוק את זה.

210
00:19:36,480 --> 00:19:39,517
כתוב כאן את זה
פולה גריי נולדה בשנת 1948,...

211
00:19:39,600 --> 00:19:44,116
..מה שאומר שהאישה הזו,
נכדתו של צ'אקו, הייתה בת 47.

212
00:19:45,240 --> 00:19:46,719
חייבת להיות טעות.

213
00:19:46,800 --> 00:19:50,873
בואו לגלות. תעודת הלידה שלה
צריך להיות בתיק בבית המשפט.

214
00:19:51,000 --> 00:19:56,233
מי יודע, סקאלי? זה יכול להתברר
להיות אפילו יותר מעניין מפוקספייר.

215
00:20:08,760 --> 00:20:13,629
הסיכויים שלשניהם היה אותו דבר
מחלות כמעט שאינן קיימות.

216
00:20:13,760 --> 00:20:17,719
קרויצפלד-יעקב יכול להיות תורשתי,
אבל זה לא ניתן לתקשורת.

217
00:20:17,800 --> 00:20:21,918
שני אנשים לא קשורים בעיר אחת
נדבקה באותה מחלה נדירה היא...

218
00:20:22,000 --> 00:20:27,154
הרבה יותר סביר מפולה גריי
היא מתביישת בשלוש שנים מיום הולדתה ה-50.

219
00:20:28,000 --> 00:20:29,797
מאלדר, תיזהר!

220
00:20:46,360 --> 00:20:48,715
התקשר לאמבולנס!

221
00:20:48,840 --> 00:20:51,115
אני אנסה להוציא את הנהג.

222
00:20:55,720 --> 00:20:59,998
זה הסוכן הפדרלי סקאלי.
אני רוצה לדווח על תאונה...

223
00:21:12,560 --> 00:21:18,476
הרגע התקשרתי בטלפון עם ד"ר רנדולף.
הוא אמר לנהג הזה יש את אותם תסמינים.

224
00:21:18,560 --> 00:21:24,078
אתה אומר שזה קורבן שלישי? אמרת
שני מקרים בלתי אפשריים סטטיסטית.

225
00:21:24,200 --> 00:21:26,156
הם יהיו.

226
00:21:26,240 --> 00:21:29,277
הרגע המצאתי תיאוריה חולנית, מאלדר.

227
00:21:29,360 --> 00:21:31,476
הו, אני מקשיב.

228
00:21:32,200 --> 00:21:33,952
ראית את מטחנות הזנה במפעל.

229
00:21:34,040 --> 00:21:37,077
מה אם מישהו
להכניס לשם את הגופה של קרנס?

230
00:21:37,200 --> 00:21:38,633
זו מחלת פריון,

231
00:21:38,720 --> 00:21:42,679
אז יכול להיות שזה עבר הלאה
לתרנגולות ולמי שאכל אותן.

232
00:21:42,760 --> 00:21:45,354
אז כל מי שאוכל את התרנגולות
יהיה בסיכון?

233
00:21:45,440 --> 00:21:46,475
זה אפשרי.

234
00:21:46,560 --> 00:21:50,917
באנגליה שורפים בקר
כדי למנוע מהם להעביר את מחלת הפרה המשוגעת.

235
00:21:51,080 --> 00:21:53,594
התרנגולות האלה
נשלחים לכל הארץ.

236
00:21:53,720 --> 00:21:58,510
אם אתה צודק, היינו רואים מגיפה,
לא רק כמה מקרים מקומיים.

237
00:21:59,280 --> 00:22:01,191
שנפי?

238
00:22:03,280 --> 00:22:05,874
מה רע במים האלה?

239
00:22:07,560 --> 00:22:11,917
נגר מהמפעל. פסולת עוף,
בעיקר. קצת דם וחלקים.

240
00:22:12,040 --> 00:22:14,918
האם חיפשו את הנהר הזה
אחרי שקרנס נעלם?

241
00:22:15,080 --> 00:22:17,594
אתה צוחק? מחט בערימת שחת!

242
00:22:17,720 --> 00:22:20,757
אני רוצה שזה ייגרר כמה שיותר מהר.

243
00:22:21,800 --> 00:22:24,439
למה שתרצה לעשות את זה?

244
00:22:24,560 --> 00:22:26,915
כדי לראות מה יש שם.

245
00:22:27,040 --> 00:22:31,556
זו עבודה מטונפת, ואני אעשה זאת קודם
רוצה לדעת מה אתה מחפש.

246
00:22:31,640 --> 00:22:33,915
בתקווה, כלום.

247
00:22:35,480 --> 00:22:39,678
תראה, שריף, אם אתה לא רוצה לעשות את זה,
אני יכול לגרום לכמה מהגברים שלי לעשות את זה.

248
00:22:39,760 --> 00:22:41,910
אני אעשה את זה.

249
00:22:43,600 --> 00:22:45,591
- מאלדר...
- זו רק תחושה.

250
00:22:45,760 --> 00:22:49,230
אם קרנס לא ברח,
אם הוא נרצח בגלל הדיווח הזה,...

251
00:22:49,320 --> 00:22:52,118
..אז הגוף שלו חייב להיות איפשהו.

252
00:23:10,480 --> 00:23:13,870
סגרנו את השפך
ומפלס המים ירד.

253
00:23:13,960 --> 00:23:17,999
- הם עלו על זה כמעט מיד.
מצאת את קרנס?

254
00:23:18,120 --> 00:23:20,475
אולי עדיף שתראה בעצמך.

255
00:23:55,000 --> 00:23:59,790
השריף ארנס בחוץ.
הם עדיין מושכים עצמות מהנהר.

256
00:23:59,880 --> 00:24:03,793
ובכן, עד כה הצלחתי
לבודד תשעה שלדים שונים.

257
00:24:03,920 --> 00:24:06,639
זה היה שייך
לג'ורג' קרנס המנוח.

258
00:24:07,000 --> 00:24:11,152
- מאיפה אתה יודע?
- הסיכה... בעצם הירך שלו.

259
00:24:12,680 --> 00:24:17,993
לפי התיק הרפואי שלו,
קרנס שבר את רגלו הימנית לפני ארבע שנים.

260
00:24:18,080 --> 00:24:22,551
- מה עם האחרים?
אני אצטרך ציוד מתוחכם יותר,...

261
00:24:22,680 --> 00:24:27,037
..אבל אני מעריך שחלק מהעצמות הללו
הם עד גיל 20 או 30.

262
00:24:27,720 --> 00:24:31,235
כולם חולקים פרט מוזר אחד,
אמנם.

263
00:24:32,240 --> 00:24:35,516
- נראה שהם איבדו את הראש.
- חוץ מזה.

264
00:24:37,000 --> 00:24:40,834
העצמות המבוגרות מראות סימני ריקבון
ושחיקה, כמו שהיית מצפה.

265
00:24:40,920 --> 00:24:42,990
אבל מסיבה כלשהי כולם,

266
00:24:43,080 --> 00:24:47,232
אפילו של קרנס, חלקים ומלוטשים
בקצוות.

267
00:24:51,240 --> 00:24:53,879
זה כמעט כאילו הם עברו ליטוש.

268
00:24:53,960 --> 00:24:56,110
זה יכול להיות שחיקה מהמים...

269
00:24:56,240 --> 00:24:59,357
ובכן, למים האלה בקושי היה זרם.

270
00:24:59,440 --> 00:25:03,877
רמת השחיקה הזו לא תהיה מוגבלת
רק לקצוות העצמות.

271
00:25:04,880 --> 00:25:07,110
- יש תיאוריות?
אולי.

272
00:25:10,240 --> 00:25:12,071
שריף...

273
00:25:13,280 --> 00:25:16,033
- דוריס.
- האם זה נכון? רק תגיד לי.

274
00:25:16,160 --> 00:25:19,948
דוריס, אני רוצה שתקשיבי לי.
- הם מצאו אותו, לא?

275
00:25:20,280 --> 00:25:24,034
הבאנו לא מעט שרידים
אחר הצהריים בנהר.

276
00:25:24,120 --> 00:25:26,588
אלה של ג'ורג' היו ביניהם.

277
00:25:27,480 --> 00:25:28,959
אני מצטער.

278
00:25:29,440 --> 00:25:32,637
תקשיב, אני ממש מצטער.
זה הולך להיות בסדר.

279
00:25:32,800 --> 00:25:35,519
אל תדאגי, דוריס. אנחנו נדאג לך.

280
00:25:35,600 --> 00:25:37,636
דוריס?

281
00:25:38,000 --> 00:25:40,389
- די, זה לוח הזמנים החדש?
- כן.

282
00:25:44,280 --> 00:25:46,430
נראה טוב.

283
00:26:08,320 --> 00:26:11,596
למה אני מקבל את ההרגשה
אתה לא כאן כדי לבדוק את הצוואר שלי?

284
00:26:11,680 --> 00:26:15,275
- הם מצאו עצמות בנהר.
אני יודע. שמעתי.

285
00:26:15,520 --> 00:26:18,671
שמעת גם את זה קלייטון וולש
ירדה עם התסמינים?

286
00:26:18,760 --> 00:26:20,034
זה ארבע.

287
00:26:20,120 --> 00:26:23,192
זה הולך ומחמיר
עם כל יום שעובר.

288
00:26:24,640 --> 00:26:29,191
מישהו חייב לספר למר צ'אקו.
- הוא יודע, אבל הוא לא עושה כלום.

289
00:26:31,680 --> 00:26:34,797
אולי כדאי שאדבר איתו.
- אתה יכול לנסות.

290
00:26:35,840 --> 00:26:38,718
אני אדבר איתו. הוא יקשיב לי.

291
00:26:40,400 --> 00:26:42,516
ואם הוא לא?

292
00:26:54,920 --> 00:27:01,075
גרמתי לדני לבדוק נעדרים
נראה לאחרונה ברדיוס של 200 מייל מדאדלי.

293
00:27:01,200 --> 00:27:05,637
ב-50 השנים האחרונות
87 אנשים נעלמו בקרבת מקום.

294
00:27:05,720 --> 00:27:07,199
אם לשפוט לפי הראיות המשפטיות,

295
00:27:07,280 --> 00:27:12,035
הייתי אומר אותו אדם או אנשים
היה אחראי.

296
00:27:12,160 --> 00:27:14,799
ייתכן שזו הייתה עבודתה של כת.

297
00:27:14,880 --> 00:27:18,156
סקאלי, אני חושב כך
האנשים הטובים של דאדלי

298
00:27:18,280 --> 00:27:20,714
אכלו יותר מסתם עוף.

299
00:27:23,120 --> 00:27:26,556
אתה חושב שהאנשים האלה נאכלו?
תראה את העצמות האלה.

300
00:27:26,680 --> 00:27:30,673
הם עברו ליטוש בשני הקצוות,
מציע שהם בושלו בסיר.

301
00:27:30,760 --> 00:27:33,274
אנתרופולוגים השתמשו בראיות דומות...

302
00:27:33,400 --> 00:27:37,393
..להוכיח קניבליזם בקרב
שבט אנאזי בניו מקסיקו.

303
00:27:38,960 --> 00:27:43,715
אז אולי פאולה גריי נדבקה
קרויצפלד-יעקב על ידי אכילת ג'ורג' קרנס.

304
00:27:44,240 --> 00:27:46,913
זה יכול להסביר את המראה הצעיר שלה.

305
00:27:47,000 --> 00:27:48,672
על מה אתה מדבר?

306
00:27:48,760 --> 00:27:52,230
כמה טקסים קניבליסטים
מאמינים כי הם מאריכים חיים.

307
00:27:52,360 --> 00:27:55,955
קניבליזם זה דבר אחד,
אבל מגדיל את אורך החיים על ידי זה...

308
00:27:56,240 --> 00:28:01,394
תחשוב על זה, סקאלי. מתוך ערפדיות
לקתוליות, מילולית או סמלית,...

309
00:28:01,480 --> 00:28:03,516
..השכר על אכילת בשר הוא חיי נצח.

310
00:28:03,600 --> 00:28:06,160
אני לא יודע איך זה עובד,
אבל ראינו את פולה.

311
00:28:06,280 --> 00:28:08,350
מעולם לא אישרנו את תאריך הלידה שלה.

312
00:28:08,440 --> 00:28:10,874
אולי רישומי בית המשפט
יכולה להגיד לנו אם היא,

313
00:28:11,000 --> 00:28:14,117
או כל אחד אחר, משקר לגבי גילם.

314
00:28:18,800 --> 00:28:20,836
אתה בא?

315
00:28:28,840 --> 00:28:31,513
אתה חייב לעשות משהו, מר צ'אקו.

316
00:28:32,280 --> 00:28:36,114
אנשים מפחדים.
הם לא יודעים מה לעשות עם דברים.

317
00:28:36,240 --> 00:28:38,708
הם מאבדים אמון זה מה שזה נשמע.

318
00:28:38,800 --> 00:28:42,076
זה נהיה קשה להחזיק,
איך שהדברים מתנהלים.

319
00:28:42,160 --> 00:28:45,948
- שלושה נוספים חלו מאתמול.
- איבדתי את נכדתי בזה!

320
00:28:46,120 --> 00:28:49,192
אז אל תגיד לי מול מה אנחנו עומדים!

321
00:28:49,960 --> 00:28:52,030
עכשיו, אמרתי שאני אטפל בזה.

322
00:28:52,160 --> 00:28:54,196
אני מכיר אותך...

323
00:28:57,640 --> 00:28:59,870
- כן?
אני צריך לראות את מר צ'אקו.

324
00:29:00,480 --> 00:29:02,198
דוריס.

325
00:29:07,320 --> 00:29:10,949
אני לא יכול לעשות את זה יותר, מר צ'אקו.
אני לא יכול להמשיך לשקר.

326
00:29:11,040 --> 00:29:14,999
זה בסדר. ג'ס סיפר לי מה קרה.

327
00:29:15,160 --> 00:29:18,709
- אין לך מה לדאוג.
אבל הם יחשבו שעשיתי את זה.

328
00:29:18,840 --> 00:29:22,310
- לא, הם לא יחשבו דבר כזה.
- אבל עשיתי!

329
00:29:22,400 --> 00:29:24,277
- לא.
- עזרתי!

330
00:29:24,360 --> 00:29:29,514
הוא לא היה טוב, דוריס.
לא היו לו ערכים. הוא לא התאים לכאן.

331
00:29:29,640 --> 00:29:34,839
אבל הוא היה בעלי.
זה היה המחיר שהיית צריך לשלם.

332
00:29:35,000 --> 00:29:38,390
- ידעת את זה מההתחלה.
אבל סוכני ה-FBI האלה...

333
00:29:38,520 --> 00:29:42,035
אה-אה. העיירה הזו לא נבנתה ביום אחד.

334
00:29:42,640 --> 00:29:44,995
זה לא עומד להתפרק ביום אחד.

335
00:29:45,360 --> 00:29:49,478
לא, אתה חלק מאיתנו עכשיו.
ואנחנו הולכים לטפל בך היטב.

336
00:29:50,520 --> 00:29:53,830
עכשיו, אני רוצה שתלך הביתה, תנוח קצת.

337
00:29:53,920 --> 00:29:56,753
יש לך הלוויה ללכת אליה.

338
00:29:56,880 --> 00:30:02,238
כל העניין הזה יתפוצץ בקרוב
ותתהו על מה כל המהומה.

339
00:30:03,080 --> 00:30:06,117
אני מצטער.
- זה בסדר.

340
00:30:06,240 --> 00:30:09,596
כולנו מבינים, דוריס. לילה טוב.

341
00:30:21,680 --> 00:30:24,069
כן, היא תהיה בסדר.

342
00:30:24,200 --> 00:30:29,228
היא לא יציבה.
היא אחת מאיתנו עכשיו. חלק מהעיר שלנו.

343
00:30:30,040 --> 00:30:33,669
אלא אם כן נעשה משהו לגביה,
לא תישאר אף עיר.

344
00:30:33,760 --> 00:30:35,830
לֹא!

345
00:30:35,920 --> 00:30:40,755
ברגע שנתחיל להסתובב על עצמנו,
אנחנו לא יותר טובים מהחיות.

346
00:30:42,240 --> 00:30:45,198
זה ה-FBI שאנחנו צריכים לדאוג לגביו.

347
00:30:46,280 --> 00:30:48,555
הם הבעיה האמיתית.

348
00:31:14,160 --> 00:31:17,277
מישהו היה
משחק עם גפרורים.

349
00:31:20,240 --> 00:31:22,276
מריח כמו שריפה לאחרונה.

350
00:31:24,480 --> 00:31:28,678
אני בטוח שזה לא מקרי
זה רק הגיע לתיעוד הלידה.

351
00:31:28,800 --> 00:31:31,360
אתה חושב
מישהו ציפה לנו?

352
00:31:40,840 --> 00:31:44,469
- מאלדר.
זו דוריס קרנס.

353
00:31:44,600 --> 00:31:48,513
אני בבית שלי.
אני צריך לדבר איתך מיד.

354
00:31:48,640 --> 00:31:51,996
- אתה בסדר?
- אני מפחד על החיים שלי.

355
00:31:53,680 --> 00:31:55,716
אני מפחדת שהוא יהרוג אותי.

356
00:31:55,840 --> 00:31:57,671
WHO?

357
00:32:00,000 --> 00:32:03,390
מר צ'אקו.
בסדר, גברת קרנס.

358
00:32:03,520 --> 00:32:07,308
תישאר בבית. אל תענה
את הדלת עד שהסוכן סקאלי מגיע.

359
00:32:09,120 --> 00:32:12,351
- לאן אתה הולך?
לקחת את צ'אקו למעצר.

360
00:32:17,960 --> 00:32:19,837
הו!

361
00:32:32,200 --> 00:32:34,555
לא...

362
00:33:09,080 --> 00:33:10,718
גברת קרנס?

363
00:33:30,760 --> 00:33:32,796
גברת קרנס?

364
00:33:57,560 --> 00:33:59,630
גברת קרנס?

365
00:34:32,760 --> 00:34:35,991
- האם מר צ'אקו נמצא?
אני אראה אם ​​הוא עדיין ער.

366
00:35:33,240 --> 00:35:37,518
אני מצטער, אבל מר צ'אקו
לא יכול לראות אותך עכשיו.

367
00:35:37,600 --> 00:35:39,795
אתה יודע מה יש כאן?
- לא.

368
00:35:39,880 --> 00:35:42,394
- אתה יכול לפתוח אותו?
- אין לי את המפתח.

369
00:35:54,240 --> 00:35:56,276
מה אתה חושב שאתה עושה?!

370
00:36:22,320 --> 00:36:25,517
- סקאלי.
סקאלי, צ'אקו לא כאן.

371
00:36:25,600 --> 00:36:29,991
כֵּן. גם גברת קרנס נעדרת, מאלדר.
אני חושב שמישהו היה כאן.

372
00:36:30,120 --> 00:36:34,591
החשמל נותק והדלת האחורית
היה פתוח לרווחה. המכונית שלה עדיין בחוץ.

373
00:36:35,560 --> 00:36:37,835
צ'אקו בטח לקח אותה.

374
00:36:37,960 --> 00:36:40,315
סקאלי? סקאלי!

375
00:36:40,600 --> 00:36:44,388
סקאלי! מה קרה?
סקאלי, אתה שם?

376
00:36:44,480 --> 00:36:46,152
אתה בסדר?

377
00:36:46,280 --> 00:36:48,111
סקאלי!

378
00:36:48,960 --> 00:36:50,996
תענה לי! סקאלי!

379
00:37:33,880 --> 00:37:36,348
מה עשית כאן?

380
00:37:37,480 --> 00:37:39,357
הזהרתי אותך!

381
00:37:39,480 --> 00:37:41,914
אמרתי לא לגעת בה!

382
00:37:42,000 --> 00:37:44,833
דוריס קרנס הייתה אחת מאיתנו!

383
00:37:44,960 --> 00:37:46,996
מי עומד מאחורי זה?

384
00:37:55,200 --> 00:38:00,035
למה לא הקשבת? זה הזרים
אנחנו צריכים להתמודד, לא עם אחד משלנו.

385
00:38:00,160 --> 00:38:02,515
אנחנו נטפל בכולם.

386
00:38:02,640 --> 00:38:07,156
תסתכלו על עצמכם!
תראה מה הפכת!

387
00:38:07,240 --> 00:38:10,755
זו כבר לא אמונה. זה רק פחד.

388
00:38:13,200 --> 00:38:15,919
הבאת את האאוטסיידר
שגרם לנו לחלות.

389
00:38:16,320 --> 00:38:19,676
ברגע שתדליקו את עצמכם, זה נגמר.

390
00:38:21,080 --> 00:38:24,436
כמה זמן לפני שזה מישהו מאיתנו?

391
00:38:27,720 --> 00:38:29,676
מישהו מכם?!

392
00:38:30,520 --> 00:38:33,273
זו כבר לא הבעיה שלך,
מר צ'אקו.

393
00:38:36,400 --> 00:38:38,231
לֹא!

394
00:38:39,440 --> 00:38:41,396
לֹא!

395
00:38:49,200 --> 00:38:51,236
תהרוג אותי...

396
00:38:53,080 --> 00:38:55,548
..ואת הורגת את כולנו.

397
00:39:20,280 --> 00:39:22,191
צפה בזה.

398
00:39:22,280 --> 00:39:24,396
הבנתי.

399
00:39:46,800 --> 00:39:48,916
תביא אותה.

400
00:41:12,240 --> 00:41:14,071
אה!

401
00:41:32,240 --> 00:41:34,356
- נפגעת?
- אה-אה.

402
00:41:36,880 --> 00:41:38,916
אתה בסדר?

403
00:42:36,520 --> 00:42:40,593
אנשים,
התרחק מתחנות העבודה שלך!

404
00:42:40,680 --> 00:42:45,993
בהמתנה לסקירה נוספת, הצ'אקו
מפעל העיבוד נסגר על ידי ה- USDA.

405
00:42:46,120 --> 00:42:50,159
עד כה, אין עדות לעוף מזוהם
התגלה.

406
00:42:50,520 --> 00:42:55,196
אם כי עדיין לא ידוע כמה
אזרחים השתתפו בפעילות הטקסית,...

407
00:42:55,320 --> 00:42:59,472
..27 חלו במחלה אנושה
עם מחלת קרויצפלד-יעקב.

408
00:43:00,160 --> 00:43:03,914
מה שידוע זה
מטוס תובלה נושא את וולטר צ'אקו...

409
00:43:04,000 --> 00:43:07,151
..הופל בשנת 1944 מעל גינאה החדשה.

410
00:43:07,640 --> 00:43:10,313
צ'אקו היה השורד היחיד מהתאונה ההיא.

411
00:43:11,000 --> 00:43:14,470
על פי רישומי הצי,
הוא בילה שישה חודשים עם הג'יל,...

412
00:43:14,560 --> 00:43:19,793
..שבט שיש לשיטות הקניבליות שלו
נחשד זמן רב, אך מעולם לא הוכח.

413
00:43:19,880 --> 00:43:24,192
גם רישומי חיל הים מראים זאת
וולטר צ'אקו נולד בשנת 1902,...

414
00:43:24,680 --> 00:43:28,036
..מה שהופך אותו לגיל 93
בזמן מותו.

415
00:43:31,080 --> 00:43:35,471
נכון לתאריך זה,
שרידיו טרם נמצאו.

416
00:44:09,520 --> 00:44:11,238
הכנתי את זה!